- Главная
- >>
- ua
- >>
- Інші послуги
- >>
- Послуги синхронного перекладу
перелік документів для оформлення
ОТРИМАЙТЕ
БЕЗКОШТОВНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ
ПО ТЕЛЕФОНУ
+38 (099) 076 70 01
АБО ЗАЛИШИТИ СВІЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ І Я ВАМ ПЕРЕЗВОНЮ
На сьогоднішній день багатьом компаніям і приватним особам необхідний переклад з будь-якого іноземної мови на державний, тобто український. І навпаки. Синхронний переклад в цьому випадку вважається більш популярним, так як вимагає більше зосередженості і високої кваліфікації перекладача. Приватний нотаріус Меженська Кароліна Сергіївна і її команда професійних фахівців допоможуть вам отримати якісний усний переклад, як онлайн, так і в реальному житті. Чому обирають саме нас?
Синхронний переклад онлайн і в реальному житті є особливим видом перекладу, який проводиться разом з усним мовленням доповідача або іншого промовця особи. Саме через це подібний вид перекладу вважається найскладнішим. Проводиться він за допомогою спеціального обладнання, яке дозволяє одночасно звучати й мови виступаючого, і перекладача. В нашій нотаріальній конторі ви знайдете професійних фахівців в даній області.
Зазвичай синхронно переклад здійснюється не одним, а кількома перекладачами. Це можна пояснити тим фактом, що вони повинні змінювати один одного через кожні 20 хвилин, так як розумові зусилля в такому перекладі дуже високі. Саме тому дуже важливо, щоб всі вони мали досить високий рівень знань в одній тематиці. Як правило, якщо переклад здійснюється в залі, то перекладача не повинно бути видно іншим учасникам семінару або конференції.
Зазвичай синхронний переклад потрібно під час проведення міжнародних конференцій, симпозіумів, семінарів, презентацій, круглих столів, прес-конференцій та телеконференцій, форумів, конгресів, самітів, а також їх онлайн варіацій. Зазвичай синхронні переклади є більш дорогими, ніж інші види.
Зазвичай для синхронного перекладу також потрібно спеціальне обладнання: спеціальні кабінки, в яких сидять перекладачі, пульти, навушники і мікрофони, звукова та конференц системи.
Вам необхідно буде повідомити нашим працівникам таку інформацію:
Виходячи з отриманих даних, ми зможемо розрахувати вартість перекладу в вашому конкретному випадку.